Non ve ne rendete conto, ma è questo il vostro problema più grosso!
On ga priziva, zar ne vidite?
È lui a chiamarla, non ve ne siete accorti?
Zar ne vidite koliko je moju kcer koštalo vaše prijateljstvo, ili ste tako sebicni?
Avete idea di quanto sia costata a mia figlia la vostra amicizia? Oppure siete davvero così egoista?
Zar ne vidite šta se dešava?
Dottoressa Kim, - non sa le condizioni attuali.
Ja nisam kandidat, ja sam deo veæeg pokreta, pokret je kandidat, ima razlike, vi je ne vidite ali ja da.
Io sono parte di un movimento. Il movimento è il candidato. C'è una differenza.
Oèito to još ne vidite, ali verujte mi, videæete.
Beh, ovviamente ancora non te ne sei accorto ma, fidati, lo farai.
Ne vidite utikaè ukopèan za prirodu, tako da izgleda kao smo slobodni, lutamo okolo.
Non vedi la corda per legarti all'ambiente, così sembra che siamo liberi... e girovaghiamo.
Zar ne vidite da je bolestan?
Non vede che qualcosa non va con lui?
'Ajde, senor AveIjeneda, oèekujete od nas da poverujemo da dva odrasIa èoveka obavIjaju miIionski posao jedan s drugim a da ne vidite njegovo Iice?
Suvvia, vuole farci credere che ha fatto affari con lui per milioni di dollari, senza mai vederlo in faccia?
Zar ne vidite da je njihova...
Non capisce che è per il loro...?
Ne, vidite, malo je komplikovanije od toga.
No, vede, e' piu' complicato di cosi'...
Katkad ne znate kako je dok ne vidite kako je.
A volte non sai quel che e' finche' non vedi.
Možda ne vidite, ali vi ste nam jako bitni.
Forse non ve ne rendete conto, ma siete molto importanti.
Zar ne vidite da sam u žalosti?
Non vede che sono in lutto?
Ne spuštajte oružje dok mi ne vidite lice.
Non abbassate la guardia finche' non mi vedete arrivare.
Zar ne vidite da nismo prijatelji Imperije?
Non vedete? Non siamo amici dell'Impero.
Ako ne vidite kako, to je zato što vara vas.
Se non capisci come mai, beh, è perché l'ago non è dalla vostra parte.
Umirete, a da to i ne vidite.
State morendo e non riuscite a capirlo.
Ili vi više ništa drugo ne vidite.
O forse tu non riesci piu' a vedere oltre quello.
Mislio sam da je bolje da ne vidite jedno drugo.
Ho pensato fosse meglio tenervi separati.
Ne bih jeo više dok ne vidite kako æe vam biti.
Io non ne mangerei degli altri, finché non vedete l'effetto del primo boccone.
Mislite da ste veæ sve videli, dok ne vidite "Neverovatnog Ganeša".
Pensi di averle viste tutte finche' non vedi L'Incredibile Ganesh!
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
Ora, la cosa interessante è, se si guardano tutti i luoghi dove le persone affermano di lavorare come la casa, l'auto, l'aereo, o la sera tardi, o al mattino presto, lì non ci sono manager o meeting;
Svi zajedno, sa tih 77 koje ne vidite, čine moj bijenale.
E tutti insieme fanno parte della mia biennale.
Trik je u tome da ne vidite ko je to, ne možete s tom osobom da razgovarate.
Il trucco è che non lo puoi vedere, non ci puoi parlare.
Razmislite. Nikad nas ne vidite da se smejemo u američkom filmu ili na TV-u.
Magari da cattivi -- tipo "Wuhahaha, wuhahaha.
Samo zato što je ne vidite, ne znači da nije tu.
Solo perché non li vedete, non vuol dire che non ci siano.
Ta promena je izuzetno suptilna, i zato kada gledate ljude, kada pogledate osobu koja sedi pored vas, ne vidite kako se boje menjaju na njihovoj koži ili na licu.
È un cambiamento veramente minimo, e per questo quando guardate altre persone, come la persona seduta accanto a voi, la loro pelle, il loro viso, non sembra cambiare colore.
Ako ne vidite, onda to znači da imate poteškoća sa procesuiranjem kompleksnih situacija gde se dešava dosta toga.
Se non l'avete visto significa che avete difficoltà nel processare situazioni complesse in cui succedono molte cose.
Zar ne vidite kako je lako rečima sahraniti ljude, pogrešno napisati njihova imena na nadgrobnim pločama.
Vedete com'è facile spingere le persone nelle bare, sbagliare i loro nomi sulle lapidi.
Oni dolaze, ponekad roditelji - ne vidite, ali tu je jedna crkvena klupa koju sam kupio na jednu aukciji u Berkliju - roditelji nekad gledaju decu dok imaju časove.
vengono qui, e spesso i loro genitori -- qui non si vede, ma c'è una panca da chiesa che ho compato a Berkeley ad un'asta -- i genitori guardano mentre i loro figli vengono a lezione
Potom, tajna vrata - ovo je jedna od polica koju ne vidite kad uđete, ali se polako otvara.
Questa è la porta segreta questo è uno scaffale che, voi non ve ne accorgete quando gli passate accanto, ma si apre lentamente
Ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu ako ne vidite zastavu koju su nosili do Meseca i nazad na Apolu 11.
E non sarebbe divertente parlare dell'era spaziale senza vedere una bandiera portata sulla Luna e ritorno, con l'Apollo 11.
I gde se izlažete rizicima koje verovatno ni ne vidite?"
E dove ti esponi a rischi che forse neanche riesci a vedere?"
Ne vidite prave šeme. Ne želite da budete isuviše skeptični.
Si perdono gli schemi reali. Non si vuole essere troppo scettici.
Čujte ovo, ludi i bezumni narode, koji imate oči, a ne vidite, koji imate uši, a ne čujete.
«Questo dunque ascoltate, o popolo stolto e privo di senno, che ha occhi ma non vede, che ha orecchi ma non ode
A Isus reče im: Ne vidite li sve ovo?
Gesù disse loro: «Vedete tutte queste cose?
Oči imate i ne vidite? Uši imate i ne čujete? I ne pamtite li
Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate
I reče mu Isus: Ako ne vidite znaka i čudesa, ne verujete.
Gesù gli disse: «Se non vedete segni e prodigi, voi non credete
1.3221890926361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non capite che cosa sta succedendo? 